Lesson 4 - Dialogues:

Shopping and repairs


(photo by  Blondinrikard Fröberg used under terms of Creative Commons license.)
shopping mall in Japan


 




Dialogue 1: 


J:  Irasshaimase.

Nice  to  have  you.

A:  Rajio  arimasu  ka?

Do  you  have  radios?

J:  Hai.  Yon-kai  ni  arimasu.

Yes,  sir,  on  the  fourth  floor.

A:  Dōmo.

Thank  you.

...

 

J:  Irasshaimase.

Nice  to  have  you.

A:  (looking  at  a  radio)

Motto  ōkī  no  arimasu  ka?

 

Do  you  have  a  larger  one?

J:  Hai.

Yes,  sir.

A:  Hoka  no  iro  arimasu  ka?

Do  you  have  a  different  color?

J:  Hai.  Shōshō  o-machi kudasai.

Yes,  sir.  Just  a  minute, please.

A:  Kore  kudasai.

I’ll  take  this  one,  please.

J:  Dōmo  arigatō  gozaimashita. Mata  dōzo.

Thank  you.  Please  come  again.

A:  Dōmo.

Thank  you.


 

Dialogue 2: 

 

J :  Irasshaimase.

Nice  to  have  you.

A:  Fuirumu  arimasu  ka?

Do  you  have  film?

J :  Rok-kai  desu.

On  the  sixth  floor.

A:  Dōmo.

Thank  you.

…

 

J: Irasshaimase.

Nice  to  have  you.

A: Fuirumu  arimasu  ka?

Do  you  have  f i 1m?

J: Hai .

Yes,  sir.

A: Motto  yasui  no  arimasu  ka?

Do  you  have  a  cheaper  one?

J: Shōshō  o-machi  kudasai ...

Just  a  minute,  please …

Sumimasen.  Ima  kirashite imasu.

I'm  sorry;  We're  out  of stock  now.

A: Kore  mittsu  kudasai.

I’ll take  three  of  these,  please.

J:  Hai.  Dōmo  arigatō gozaimashita.

Yes,  sir.  Thank  you.

A:  Dōmo.

Thank  you.

 


 

Dialogue 3: 

 

A:  (showing  a  picture  of  chinaware)

Sumimasen.  Kore arimasu  ka?

 

Excuse  me.  Do  you  have  this?

J:  Hai.  Go-kai  ni  arimasu.

Yes,  sir.  On  the  fifth  floor.

...

 

A:  Sumimasen.  Kore arimasu  ka?

Excuse  me.  Do  you  have  this?

J:  Hai,  arimasu.  Shōshō o-machi  kudasai.

Yes,  we  do.  Just  a  minute, please.

A:  Hoka  no  arimasu  ka?

Do  you  have  a  different  kind?

J :  Hai.

Yes,  sir.

A:  Motto  ī  no  arimasu  ka?

Do  you  have  a  better  one?

J:  Hai.  Shōshō  o-machi kudasai.

Yes,  sir.  Just  a  minute, please.

A:  Kore  futatsu  kudasai.

I’ll take  two  of  these,  please.

J:  Hai.  Dōmo  arigatō  gozaimashita.  Mata  dōzo.

Yes,  sir.  Thank  you. Please  come  again.

A:  Dōmo.

Thank  you.


 

Dialogue 4: 

A:  Sumimasen.

Excuse  me.

J :  Hai.

Yes.

A:  Kasetto  rekōdā  arimasu  ka?

Do  you  have  cassette  recorders?

J:  Shōshō  o-machi  kudasai...

San-gai  ni  arimasu.

Just  a  minute,  please…

On  the  third  floor.

A:  Dōmo.

Thank  you.

...

 

A:  (looking  at  a  recorder)

 

Motto  chīsai  no  arimasu  ka?

Do  you  have  a  smaller  one?

J:  Sumimasen. Ima  kirashite imasu.

I'm  sorry.  We're  out  of  stock now.

A:  Motto  yasui no  arimasu  ka?

Do  you  have  a  cheaper  one?

J :  Hai.

Yes,  sir.

A:  Kore  kudasai.

I’ll take  this  one,  please.

J : Dōmo  arigatō  gozaimashita.

Thank  you.

A:  Dōmo.

Thank  you.

 

Dialogue 5: 

 

J : Irasshaimase.

Nice  to  have  you.

A: (showing  a  picture  of  a  camera)

Kore  arimasu  ka? 

 

Do  you  have  this  one?

J:  Hai.  Shōshō  o-machi  kudasai.

Yes,  ma'am.  Just  a  minute, please.

A:  Motto  yasui  no  arimasu  ka?

Do  you  have  a  cheaper  one?

J:  Sumimasen.  Ima  kirashite imasu.

I'm  sorry.  We're  out  of  stock now.

A:  (showing  another  picture) Kore  arimasu  ka?

Do  you  have  this  one?

J  :  Hai.  Shōshō  o-machi kudasai.

Yes ..  ma'am. please.

A:  Kore  kudasai.

I’ll take  this  one ..  please.

J:  Dōmo  arigatō  gozaimashita.  Mata  dōzo.

Thank  you.  Please  come  again.

A:  Dōmo.

Thank  you.


 


Dialogue 6: 

J:  Irasshaimase.

Nice  to  have  you.

A:  (showing  a  picture  of  a stereo  set)

Kore  arimasu  ka?

 

Do  you  have  this  one?

J:  Shōshō  o-machi  kudasai…

Just  a  minute,  please…

Hitotsu  arimasu.

We  have  one.

A:  Motto  ōkī  no  arimasu  ka?

Do  you  have  a  larger  one?

J:  Īe.  Sumimasen.  Ima kirashite  imasu.

No.  I'm  sorry.  We're  out  of stock  now.

A:  Kore  kudasai.

I’ll take  this  one,  please.

J:  Hai.  Dōmo  arigatō  gozaimashita.  Mata  dōzo.

Yes,  ma'am.  Thank  you. Please  come  again.

 

Dialogue 7: 

J:  Irasshaimase.

Nice  to  have  you.

A:  Kakemono  arimasu  ka?

Do  you  have  scroll s?

J:  Īe,  arimasen.

No,  we  don't.

A:  Domo.

Thank  you.

...

 

A:  Sumimasen.  Kakemono arimasu  ka?

Excuse  me.  Do  you  have scrolls?

J  :  Hai,  arimasu.

Yes,  we  do.

A:  Hoka  no  arimasu  ka?

Do  you  have  a  different  kind?

J  :  Hai,  arimasu.

Yes,  we  do.

A:  Motto  ī  no  arimasu  ka?

Do  you  have  a  better  one?

J  :  Hai.  Shōshō  o-machi kudasai.

Yes,  just  a  minute,  please.

A:  Kore  kudasai.

I’ll  take  this, please.

J  :  Dōmo  arigatō  gozaimashita.

Thank  you.

A:  Dōmo.

Thank  you.

Dialogue 8: 

J:  Irasshaimase.

Nice  to  have  you.

A:  Kore  dekimasu  ka?

Can  you  take  care  of  this?

J:  Hai,  dekimasu.

Yes,  we  can.

A:  Kyō  dekimasu  ka?

Can  you  do  it  today?

J:  Hai.

Yes,  ma'am.

A:  Jā,  o-nega i  shimasu.

Okay,  fine  then.

J:  Hai.  Dōmo  arigatō gozaimashita.

Yes,  ma'am.  Thank  you.

A:  Dōmo.

Thank  you.

Dialogue 9: 

A:  Sumimasen.  Kore  dekimasu ka?

Excuse  me.  Can  you  take  care of  this?

J:  Hai,  dekimasu.

Yes,  we  can.

A:  Kyō  dekimasu  ka?

Can  you  do  it  today?

J:  Iya,  dekimasen.

No,  we  can't.

A:  Ashita  dekimasu  ka?

Can  you  have  it  by  tomorrow?

J:  Hai,  dekimasu.

Yes,  we  can.

A:  Jā,  o-negai  shimasu.

Okay,  fine  then.

J:  Hai.  Dōmo  arigatō gozaimashita.

Yes,  ma'am.  Thank  you.

A:  Dōmo.

Thank  you.

 

Dialogue 10: 

J  :  Irasshaimase.

Nice  to  have  you.

A:  Kore  dekimasu  ka?

Can  you  take  care  of  this?

J  :  Hai,  dekimasu.

Yes,  we  can.

A:  Kyō  dekimasu  ka?

Can  you  do  it  today?

J  :  Īe,  kyō  dekimasen.

No,  we  can't  do  it  today.

A:  Jā  mata.

See  you  later.

J  :  Mata  dōzo.

Please  come  again.

 


Dialogue 11: 


J:  Irasshaimase.

_________________________

A:  _________________________

Can  you  take  care  of  this?

J  :  Hai .

_________________________

A: _________________________

Can  you  do  it  today?

J:  Iya,  kyō  dekimasen.

_________________________

A: _________________________

Can  you  have  it  ready  tomorrow?

J :  Īe,  kore  ashita  dekimasen.

_________________________

A: _________________________

See  you  later.


 

Dialogue 12: 


 

A:  (showing  his  ticket)

 

_________________________

Excuse  me.  Is  this  ready?

J  :  Hai.  Shōshō  o-machi  kudasai ....

_________________________

Dōmo  arigatō  gozaimashita.

_________________________

A:  _________________________

Thank  you.

 

Dialogue 13: 

 

J:  Irasshaimase.

_________________________

A:  (showing  his  ticket)

 

J:  Hai.  Shōshō  o-machi kudasai ..

_________________________

Sumimasen. Ashita dekimasu.

_________________________

A: _________________________

Okay,  fine  then.

J:  Hai.  Sumimasen.

_________________________


 

Dialogue 14: 

J:  Irasshaimase.

_________________________

A:  _________________________

Can  you  take  care  of  this?

J :  Hai.  Kyō dekimasu.

_________________________

A:  _________________________

Okay,  fine  then.

J:  Dōmo  arigatō  gozaimashita.

_________________________

A:  _________________________

Thank  you.

 

Dialogue 15: 

 

A:_________________________

Excuse  me.  Can  you  take  care of  this?

J:  Hai,  dekimasu.

_________________________

A: _________________________

Can  you  have  it  ready  today?

J:  Iya,  dekimasen.

_________________________

A: _________________________

Can  you  have  it  by  tomorrow?

J:  Hai,  dekimasu.

_________________________

A: _________________________

Okay,  fine  then.

J:  Hai.  Dōmo  arigatō  gozaimashita.

_________________________

A: _________________________

Thank  you.

 


Dialogue 16: 

J:  Irasshaimase.

_________________________

A:  _________________________

Do  you  have  cameras?

J:  Hai.  San-gai  ni  arimasu.

_________________________

A: _________________________

_________________________

…

 

A: _________________________

Excuse  me.  Do  you  have  a bigger  one?

J:  Hai,  arimasu.

_________________________

A: _________________________

I’ll take  this  one,  please.

 

Dialogue 17: 

J:  Irasshaimase.

_________________________

A: _________________________

Do  you  have  radios?

J:  Hai,  arimasu.

_________________________

A:  _________________________

Do  you  have  a  smaller  one?

J:  Īe,  ima  kirashite  imasu.

_________________________

A: _________________________

Thank you

Dialogue 18: 

J:  Irasshaimase.

_________________________

A:  (showing  a  picture  of a  camera)

 

_________________________

Do  you  have  this  one?

J:  Shōshō  o-machi  kudasai.

_________________________

A:  Do  you  have  a  cheaper  one?

_________________________

J:  Hai,  arimasu.

_________________________

A:  _________________________

I’ll  take  this  one,  please.

J:  Dōmo  arigatō  gozaimashita. Mata  dōzo.

_________________________

A: _________________________

Thank  you.


Dialogue 19: 

A: _________________________

Excuse  me.  Do  you  have  scrolls?

J:  Hai.  Ni-kai  ni  arimasu.

_________________________

A: _________________________

Do  you  have  a  different  kind?

J  :  Hai.

_________________________

A: _________________________

I’ll take  two  of  these,  please.

J:  Hai.  Dōmo  arigatō  gozaimashita. 

_________________________

A: _________________________

Thank  you.

 

Dialogue 20: 

J:  Irasshaimase.

_________________________

A: _________________________

Do  you  have  chinaware?

J:  Hai.  Yon-kai  desu.

_________________________

A:_________________________

Thank  you.

…

 

A:_________________________

Excuse  me.  Do  you  have  a  better one?

J:  Īe,  arimasen.

_________________________

A: _________________________

I’ll take  three  of  these,  please.

J:  Dōmo  arigatō  gozaimashita.  Mata  dōzo.

_________________________

A:  _________________________

Thank  you.