Lesson 4 - Fluency Drills:

Shopping and repairs


(photo by  Blondinrikard Fröberg used under terms of Creative Commons license.)
shopping mall in Japan


 

 

Fluency Drill 1: 


To  get  a  clerk's  attention  in a  store,  say  "excuse me,"  sumimasen.  Listen  and  repeat:

Sumimasen


 

Fluency Drill 2: 

 

The  usual  greeting  given  a  customer  is  "nice  to  have you,"  irasshaimase.  Listen:

Irasshaimase.

 


 

Fluency Drill 3: 

 

You  may  want  to  ask  if  the  store  carries  a  certain item,  for  example,  radios.  To  ask  if  the  store  has  radios, you  say  rajio  arimasu ka?  Listen  and  repeat:

Rajio  arimasu  ka? 

 

You  may  want  to  ask  about  film,  fuirumu.  Listen  and  repeat:

fuirumu

 

To  ask  if  the  store  carries  film,  you  say  fuirumu  arimasu  ka? Listen  and  repeat:

Fuirumu  arimasu  ka?

 

Or  you may  want  to  know  about  cassette  recorders,  kasetto rekōdā.  Listen  and  repeat:

kasetto  rekōdā.

Now  ask  if  the  store  has  cassette  recorders.

 

The  word  for  "chinaware"  is  setomono.  Listen  and  repeat:

setomono

Now  ask  if  the  store  has  chinaware.

 

The  word  for  "scroll"  is  kakemono.  Listen  and  repeat:

kakemono

Ask  if  the  store  has  scrolls.

 

The  word  for  "stereo"  is  sutereo.  Listen  and  repeat:

sutereo

Ask  if  the  store  has  stereos.

 

And  the  word  for  "camera"  is  kamera.  Listen  and  repeat:

kamera

Now  ask  if  the  store  has  cameras.

 

If  you  have  brought  a  picture  of  the  item,  you  can  show  it to  the  clerk  and  say  "do  you  have  this?"  kore  arimasu  ka? Listen  and  repeat:

Kore  arimasu  ka?


 

Fluency Drill 4: 

Now  you  will  hear  some  English  words.  After  hearing each  cue,  ask  in  Japanese  if  the  store  has  the  item.

 


Fluency Drill 5: 

 

If  the  answer  to  your  question  rajio  arimasu ka?  is yes,  the  clerk  will say  hai,  "yes,"  or  arimasu,  "we  do,"  or hai,  arimasu,  "yes,  we  do."  Listen  to  these  three  answers:

Hai. 

Arimasu. 

Hai,  arimasu.



Fluency Drill 6: 

If  the  answer  to  your  question  is  no,  the  clerk  will say  īe,  "no,"  or  arimasen,  "we  don't,"  or  īe,  arimasen,  or īya,  arimasen,  both  meaning  "no,  we  don't."

Now  Iisten  to  the  different  answers:

Īe. 

Arimasen. 

Īe,  arimasen. 

Īya,  arimasen.

 

Fluency Drill 7: 

If  the  item  you  want  to  buy  is  not  in  stock,  the  clerk will say" I'm  sorry;  we're  out  of  stock  now,"  sumimasen;  ima kirashite  imasu.  Listen:

Sumimasen.  Ima  kirashite  imasu.

Fluency Drill 8: 

Now  you  will hear  several  possible  answers  to  your question  "do  you  have  radios?".  After you  hear  each  Japanese answer,  give  the  English  translation.

 

Fluency Drill 9: 

When  you  ask  kasetto rekōdā  arimasu ka?  the  clerck may  simply  tell  you  the  floor  on  which  cassette  recorders  are sold.  If  they  are  on  the  first  floor,  the  clerk  says ik-kai  desu.  Listen:

Ik-kai  desu.

 

The  clerk  could  also  have  said  ik-kai  ni  arimasu.  There  is no  difference  in  meaning  between  desu  and  ni  arimasu  when used  with  floor  numbers.  Listen:

Ik-kai  ni  arimasu.

 

"The  second  floor"  is  ni-kai.  And  "they're  on  the  second floor"  is  either  ni-kai  desu  or  ni-kai  ni  arimasu.  Listen:

Ni-kai  desu. 

Ni-kai  ni  arimasu.

 

"The  third  floor"  is  san-gai.  To  tell  you  that  something  is on  the  third  floor,  the  clerk  says  san-gai  desu  or  san-gai  ni arimasu.  Listen:

San-gai  desu. 

San-gai  ni  arimasu.

 

"The  fourth  floor"  is  yon-kai.  If  something  is  on  the  fourth floor,  the  clerk  says  yon-kai  ni  arimasu  or  yon-kai  desu.

Listen:

Yon-kai  ni  arimasu. 

Yon-kai  desu.

 

Go-kai  is  "the  fifth  floor."  If  something  is  on  the  fifth floor,  the  clerk  says  go-kai  ni  arimasu  or  go-kai  desu.

Listen:

Go-kai  ni  arimasu. 

Go-kai  desu.

 

And  "the  sixth  floor"  is  rok-kai.  "They're  on  the  sixth floor"  is  either  rok-kai  desu  or  rok-kai  ni  arimasu.  Listen:

Rok-kai  desu. 

Rok-kai  ni  arimasu.

 

Fluency Drill 10: 

Listen  to  six  answers  telling  you  on  what  floor  an item  can  be  found.  After  each  answer,  give  the  floor  number in  English.

 


Fluency Drill 11: 


You  have  just  been  shown  an  item  in a  store.  You want  to  know  if  the  store  has  a  different  kind  or  a  different color  or  a  larger  size  or  a  better  quality.  You  ask  your question  using  arimasu  ka?  after  the  appropriate  words  for "different  kind"  or  "different  color"  or  "larger  size"  or "better  quality."

 

"A  different  kind"  is  hoka  no.  Listen  and  repeat:

hoka  no

To  ask  if  the  store  has  a  different  kind,  you  say hoka  no  arimasu  ka?  Listen  and  repeat:

Hoka  no  arimasu  ka?

 

"A  different  color"  is  hoka  no  iro.  Listen  and  repeat:

hoka  no  iro

 

To  ask  if  the  store  carries  a  different  color,  you  say  hoka no  iro  arimasu  ka?  Listen  and  repeat:

Hoka  no  iro  arimasu  ka?

 

"A  big  one"  is  ōkī no.  Listen  and  repeat:

ōkī  no

 

To  say  "a  bigger  one,"  you  add  the  word  motto  to  ōkī  no.

Listen  and  repeat:

motto  ōkī  no

And  to  ask  if  the  store  carries  a  bigger  one,  you  say  motto ōkī no  arimasu  ka?  Listen  an d  repeat:

Motto  ōkī  no  arimasu  ka?

 

"A  small one"  is  chīsai  no.  Listen  and  repeat:

chīsai  no

 

"A  smaller  one"  is  motto  chīsai  no.  Listen  and  repeat:

motto  chīsai  no

And  to  ask  if  the  store  has  a  smaller  one,  you  say  motto chīsai  no  arimasu  ka?  Listen  and  repeat:

Motto  chīsai  no  arimasu  ka?

 

"A  cheap  one"  is  yasui  no.  Listen  and  repeat:

yasui  no

To  say  "a  cheaper  one,"  add  motto  to  yasui no : motto  yasui  no.

Listen  and  repeat:

motto  yasui  no

To  ask  if  the  store  has  a  cheaper  one,  you  say  motto  yasui no  arimasu  ka?  Listen  and  repeat:

Motto  yasui  no  arimasu  ka?

 

"A  good  one"  is  ī  no.  Listen  and  repeat:

ī  no

To  say  "a  better  one,"  add  motto  to  ī  no.  Listen  and  repeat:

motto  ī  no

To  ask  if  the  store  has  a  better  one,  you  say  motto  ī  no arimasu  ka?  Listen  and  repeat:

Motto  ī  no  arimasu  ka?

 

Fluency Drill 12: 

You  will hear  six  English  phrases  describing  items. Ask  the  clerk  in  Japanese  if  she  has  these  items.


 

Fluency Drill 13: 

 

If  the  clerk  needs  time  to  think  about  the  answer or  to get an item or  to wrap a purchase, he/she  will  say "just  a  minute,  please,"  shōshō  o-machi  kudasai.  Listen:

Shōshō  o-machi  kudasai.


 

Fluency Drill 14: 

If  you  have  decided  to  buy  an  item,  you  say "I'll take  this  one,  please,"  kore  kudasai.  Listen  and  repeat:

Kore  kudasai.

 

Fluency Drill 15: 

 

The  word  for  "one"  is  hitotsu.  Listen  and  repeat:

hitotsu

For  "one  of  these,"  you  say  kore  hitotsu.  Listen  and  repeat:

kore  hitotsu

For  "I’ll take  one  of  these,  please,"  you  say  kore  hitotsu kudasai.  Listen  and  repeat:

Kore  hitotsu  kudasai.

 

The  word  for  "two"  is  futatsu.  Listen  and  repeat:

futatsu

For  "two  of  these,"  you  say  kore  futatsu.  Listen  and  repeat:

kore  futatsu

And  for  "I’ll take  two  of  these,  please,"  you  say  kore futatsu  kudasai.  Listen  and  repeat:

Kore  futatsu  kudasai.

 

The  word  for  "three"  is  mittsu.  Listen  and  repeat:

mittsu

For  "three  of  these,"  you  say  kore  mittsu.  Listen  and  repeat:

kore  mittsu

And  for  "I’ll take  three  of  these,  please,"  you  say  kore mittsu  kudasai.  Listen  and  repeat:

Kore  mittsu  kudasai.


 


Fluency Drill 16: 

Give  the  English  equivalents  of  four  recorded Japanese  sentences.

 

Fluency Drill 17: 

After  you  have  made  your  purchase,  the  clerk  will say "thank  you,"  domō  arigatō  gozaimashita.  Listen:

Domō  arigatō  gozaimashita.

And  she  may  add  "please  come  again"  mata  dozō.  Listen:

Mata  dozō.

After  the  clerk  has  thanked  you  and  handed  you  the  package, you  say  "thank  you,"  domō.  Listen  and  repeat:

Domō.

Fluency Drill 18: 

Let's  suppose  that  you  need  a  camera  repaired  or a  spot  removed  from  a  pair  of  pants  or  some  film  developed. You  take  your  camera,  pants,  or  film  to  a  shop  and  ask "can  you  do  this?"  kore  dekimasu  ka ?  Listen  and  repeat:

Kore  dekimasu  ka?


Fluency Drill 19: 

If  the  shop  can  do  the  work,  the  answer  will  be  "yes," hai,  or  "we  can,"  dekimasu  or  "yes,  we  can,"  hai,  dekimasu. Listen:

Hai. 

Dekimasu. 

Hai,  dekimasu.

 

If  the  shop  cannot  do  the  work,  the  answer  will  be  "no,"  īe, or "we  can't,"  dekimasen  or  "no,  we  can't,"  which  can  be  either īe,  dekimasen  or  iya,  dekimasen.  Listen:

Īe. 

Dekimasen. 

Īe,  dekimasen. 

Iya,  dekimasen.

 

Fluency Drill 20: 

To  ask  "can you do it today?"  you  say  kyō  dekimasu  ka? Listen  and  repeat:

Kyō  dekimasu  ka?

The  answer  may  be  one  of  those  heard  in  Drill  19:  "yes,  we can"  or  "no,  we  can't."  Another  answer  might  be  "we  can't  do it  today,"  kyō  dekimasen.  Listen:

Kyō  dekimasen.

Or  the  word  īe  or  iya  might  be  used  with  kyō  dekimasen: īe,  kyō  dekimasen,  "no,  we  can't  do  it  today."  Listen:

Īe,  kyō  dekimasen.

The  word  for  "tomorrow"  is  ashita.  Listen  and  repeat:

ashita

To  ask  "can  you  do  it  by  tomorrow?"  you  say  ashita  dekimasu ka?  Listen  and  repeat:

Ashita  dekimasu  ka?

The  answers  will  be  the  same  as  those  heard  in  Drill  19.

 

If  you  ask  "can  you  do  it  today?"  kyō  dekimasu  ka?  you  may get  the  answer  "we  can't  do  it  today;  we  can  do  it  by  tomorrow,"  kyō  dekimasen.  ashita  dekimasu.  Listen:

Kyō  dekimasen.  Ashita  dekimasu.


Fluency Drill 21: 

If  you  decide  to  leave  the  item  at  the  shop,  you  say "okay,  fine  then,"  jā,  o-negai  shimasu.  Listen  and  repeat:

Jā,  o-negai  shimasu.

 

Fluency Drill 22: 


If  you  decide  not  to  leave  the  item,  you  just  say "see  you  later,"  jā  mata.

Jā  mata.

Fluency Drill 23: 

 

When  you  pick  up  the  item  you  left  at  the  shop, you  show  your  ticket  and  ask  "is  this  ready?"  kore  dekimashita  ka?  Listen  and  repeat:

Kore  dekimashita  ka?

The  clerk  will  take  your ticket  and  say  "yes,  sir;  just  a minute,  please,"  hai,  shōshō  o-machi  kudasai.  Listen:

Hai,  shōshō  o-machi  kudasai.

The  hai  in  the  clerk's  answer  does  not  mean  that  the  work  is finished.  The  clerk  is  simply  acknowledging  your  question. If  the  item  is  ready,  the  clerk  will give  it  to  you.  If  the work  is  not  finished,  the  clerk  may  say  something  like "I'm  sorry;  we  can  do  it  by  tomorrow,"  sumimasen;  ashita dekimasu.  Listen:

Sumimasen.  Ashita  dekimasu.


 

Fluency Drill 24: 

When  you  have  paid,  the  clerk  will say  "thank  you ," dōmo  arigatō  gozaimashita.  Listen:

Dōmo  arigatō  gozaimashita. 

The  clerk  may  add  "please  come  again,"  mata  dōzo.  Listen:

Mata  dōzo.

 

Fluency Drill 25: 

 

As  you  leave,  you  say  "thank  you,"  dōmo.