Learn Japanese online

 

Lesson 1 - Fluency Drills:

Greeting and Introducing

(photo by  paulsynnott used under terms of Creative Commons license.)

 

 

Fluency Drill 1: 

Japanese,  like  English,  has  an  expression  for  "good morning": ohayō  gozaimasu.  It  is  used  until  about  ten o'clock  in  the  morning.  If  someone  says  ohayō  gozaimasu, it  is  customary  to  answer  ohayō  gozaimasu.  Now  you  will hear  the  expression  three  times;  repeat  after  hearing  it each  time.

ohayō  gozaimasu	__________________
ohayō  gozaimasu	__________________
ohayō  gozaimasu	__________________

 

You  meet  Mr.  Naka  on  the  way  to  work  in  the  morning:

Naka:  ohayō  gozaimasu

YOU: ________________

 

 

Fluency Drill 2: 

 

From  ten  o'clock  in  the  morning  until  dark,  the  most common  greeting  is  konnishiwa.  Konnishiwa  is  also  the standard  response.  Listen  to  two  Japanese  people  greet  each other  around  lunchtime.

Naka:  Konnichiwa.

Imai:  Konnichiwa.

Now Naka  greets  you  at  three  in  the  afternoon:

Naka:  Konnichiwa.

YOU: ________________

 

Fluency Drill 3: 

 

After  dark  the  greeting  is  kombanwa,  and  you  answer with  kombanwa.  Listen  to  two  Japanese  people  greeting  each other  when  they  meet  after  supper.

Naka:  Kombanwa.

Imai:  Kombanwa.

Now  Imai  greets  you  at  8:30  in  the  evening:

Imai:  Kombanwa.

YOU: ________________

 

 

Fluency Drill 4: 

Japanese  has  only  one  word  for  the  English  words "Mr.,"  "Mrs.,"  and  "Miss."  That  word  is  -san.  It  always follows  the  name  of  a  person  spoken  to  or  about.  Never  use -san  after  your  own  name.  In  Japanese  "Mr.  Oka"  is  Oka-san. But  Oka-san  can  also  be  "Mrs.  Oka"  or  "Miss  Oka."  In this  exercise  you  will  be  given  five  Japanese  names, and  you  will  add  -san  to  each.

EXAMPLE:  Suzuki  YOU:  Suzuki-san

Takahashi	__________________
Tanaka	__________________
Watanabe	__________________
Itō	__________________
Kobayashi	__________________

 

 

Fluency Drill 5: 

 

If  you  add  the  word  desu to  a  phrase  Iike  Sato-san, you  form  a  sentence  Sato-san  desu meaning  "this  is  Mr. / Mrs. / Miss  Sato."  (The  "this"  is  implied,  or  understood.)

In  this  exercise  you will hear  names,  such  as  Sato-san  and Matsumoto-san,  and  you  will make  a  complete  sentence  with each  by  adding  desu.

EXAMPLE:  Nakamura-san  YOU:  Nakamura-san  desu.

Yamamoto-san	__________________
Katō-san	__________________
Yamada-san	__________________
Uchida-san	__________________
Sasaki-san	__________________

 

Fluency Drill 6: 

Now  you will add  another  word  to  the  sentences  you made  in  the  last  exercise.  The  word  kochirawa  means  "this person,"  but  is  better  translated  simply  as  "this."  Kochirawa is  added  at  the  beginning:  Kochirawa  Sato-san  desu means  "This is  Mr.  Sato."  WhiIe  kochirawa  Satō-san  desu  is  a  slightly more  formal  way  of  saying  Satō-san  desu,  the  two  sentences mean  exactly  the  same  thing  and  can  be  used  interchangeably. Now  you  will hear  the  shorter  form,  and  you will  add  kochirawa at  the  beginning.

EXAMPLE:  Suzuki-san  desu.  YOU:  Kochirawa  Suzuki-san  desu.

Kobayashi-san  desu.	__________________
Watanabe-san  desu.	__________________
Yamamoto-san  desu.	__________________
Katō-san  desu.	__________________
Yamada-san  desu.	__________________

 

Fluency Drill 7: 

You  have  already  learned  that  desu  means  "(this)  is" in  a  sentence  like  Tanaka-san  desu. Desu  also  means  "(I)  am" when  used  with  a  name  without  -san:  Therefore,  Tanaka  desu means  "(I)  am  Tanaka."  If  your  name  were  Miller  and  you wanted  to  say  "I'm  Miller,"  you  would  say  Miller  desu.

Remember  that  you  should  never  use  -san  after  your  own  name. After  hearing  each  of  the  following  phrases,  give  the  English equivalent.

EXAMPLE:  Saito  desu.  YOU:  I'm  Saito.

Tsuda  desu.	__________________
Matsumoto  desu.	__________________
Hattori  desu.	__________________
Ikeda  desu.	__________________
Hotta  desu.	__________________

 

Now  identify  yourself  using  your  real  name: __________________

Fluency Drill 8: 

When  you  are  making  introductions,  you  may  use  one of  two  opening  sentences:  the  shorter  Imai-san,  Satō-san desu or  the  longer  Imai-san,  kochirawa  Satō-san  desu.  In this  exercise  you will  use  the  short  form  to  introduce  two people.

EXAMPLE: 

Johnson  and  Tanaka    

YOU:  Johnson-san, Tanaka-san  desu.

Yamada  and  White	__________________
Suzuki  and  Ikeda	__________________
Clark  and  Satō	__________________
Watanabe  and  Miller	__________________
Yamamoto  and  Itō	__________________

 

Fluency Drill 9: 

Now  you  will use  the  long  form,  kochirawa  ___________-san desu,  to  introduce  two  people.

EXAMPLE: 

Ikeda  and  Miller

YOU:  Ikeda-san,  kochirawa Miller-san  desu.

Takahashi  and  Brown	__________________
Nakamura  and  Matsumoto	__________________
Parker  and  Sasaki	__________________
Suzuki  and  Johnson	__________________
Yamada  and  Watanabe	__________________

 

Fluency Drill 10: 

When  you  are  being  introduced,  there  are  basically two  situations  that  can  occur.  To  illustrate  these  situations, let's  say  that  you  are  Mr.  Smith.  In  the  first  situation, someone will  say  "Mr.  Smith, this  is  Mr.  Tanaka";  and  in  the second,  someone will  say  "Mr.  Tanaka,  this  is Mr.  Smith."

The  general  rule  in  introductions  is  that  the  first  person mentioned  in  the  introduction  speaks  first.  The  first  situation,  where  you  (Smith)  are  mentioned  first,  is  the  simplest for  you  because  all  you  have  to  say  is  dōzo  yoroshiku.

Let's  see  who  says  what:
Oda:  Smith-san,  Tanaka-san  desu.	Mr.  Smith,  this  is Mr.  Tanaka.
Smith:  dōzo  yoroshiku.	Pleased  to  meet  you.
Tanaka:  Kochira  koso.	The  pleasure  is  mine.
This  time,  you  take  Smith's  line.
Oda:  Smith-san,  kochirawa Tanaka-san  desu.	Mr.  Smith,  this is Mr.  Tanaka.
Smith: ________________	Pleased  to  meet  you.
Tanaka:  Kochira  koso.	The  pleasure  is  mine.

Fluency Drill 11: 

In  the  situation  where  your  name  is  not  mentioned first,  the  introduction  can  go  several  ways.  The  person whose  name  was  mentioned  first  can  say  several  things.  It may  go  like  this:

Oda:  Tanaka-san,  Smith-san  desu.	Mr.  Tanaka,  this  is Mr.  Smith.
Tanaka:  dōzo  yoroshiku.	Pleased  to  meet  you.
Smith:  Kochira  koso.	The  pleasure  is  mine.

 

If  the  person  who  is  to  speak  first  says  dōzo  yoroshiku,  "pleased to  meet  you,"  then  you  should  say  kochira  koso,  "the  pleasure  is mine."  In  fact,  if  you  look  back  to  Drill  10,  you will see  the same  sequence:  "pleased  to  meet  you"  ---- "the  pleasure  is mine."

Now  you  play  the  role  of  Smith.

Oda:  Tanaka-san,  Smith-san  desu.	Mr.  Tanaka,  this  is Mr.  Smith.
Tanaka:  dōzo  yoroshiku.	Pleased  to  meet  you.
Smith: __________________	The  pleasure  is  mine.

 

Fluency Drill 12: 

In  introductions,  some  Japanese  may  use  another expression  when  their  names  are  mentioned  first.  They  may say  hajimemashite,  "how  do  you  do."  In that  case,  you  (Smith ) say  dōzo  yoroshiku,  "pleased  to  meet  you."

 

Oda:  Tanaka-san,  Smith-san  desu.	Mr.  Tanaka,  this  is Mr.  Smith.
Tanaka:  hajimemashite.	How  do  you  do.
Smith:  dōzo  yoroshiku.	Pleased  to  meet  you.
Tanaka:  Kochira  koso.	The  pleasure  is  mine.

 

By  now  you  may  have  noticed  a  pattern  to  these  expressions:

hajimemashite (How  do  you  do) is followed by dōzo  yoroshiku (Pleased  to  meet  you) which  in  turn  is  followed  by Kochira  koso (The  pleasure  is  mine)

Let's  run  through  that  last  introduction  again,  and  this  time you  play  Smith.

Oda:  Tanaka-san,  Smith-san  desu.	Mr.  Tanaka,  this  is Mr.  Smith.
Tanaka:  hajimemashite.	How  do  you  do.
Smith:  ______________.	Pleased  to  meet  you.
Tanaka:  Kochira  koso.	The  pleasure  is  mine.

 

Fluency Drill 13: 

 

Another  variation  on  this  theme  might  be  as  follows:

Oda:  Tanaka-san,  Smith-san  desu.	Mr.  Tanaka,  this  is Mr.  Smith.
Tanaka:  hajimemashite. dōzo  yoroshiku	How  do  you  do. Pleased  to  meet  you
Smith:  Kochira  koso.	The  pleasure  is  mine.

 

Notice  that,  when  Tanaka  says  hajimemashite. dōzo  yoroshiku in  one  mouthful,  all  Smith  has  to  do  is  follow  the  sequence and  say  kochira  koso.  This  time  you  play  Smith.

Oda:  Tanaka-san,  Smith-san  desu.	Mr.  Tanaka,  this  is Mr.  Smith.
Tanaka:  hajimemashite. dōzo  yoroshiku	How  do  you  do. Pleased  to  meet  you
Smith:  _____________.	The  pleasure  is  mine.

  

Fluency Drill 14: 

The  only  exception  to  the  introduction  pattern  occurs when  the  person  named  first  begins  by  saying  his  own  name. It  is  quite  common  for  Japanese  people  to  do  this  when  they  are being  introduced.

Whenever  this  happens,  simply  say  what  the  Japanese  said,  using your  own  name.  Listen  to  this  exchange:

Oda:  Tanaka-san,  Smith-san  desu.	Mr.  Tanaka,  this  is Mr.  Smith.
Tanaka:  Tanaka  desu.	I'm  Tanaka.
hajimemashite.	How  do  you  do.
Smith:  Smith  desu.	I'm  Smith.
hajimemashite.	How  do  you  do.

 

This  ends  the  introduction,  and  there  is  no  need  to  follow with  dōzo  yoroshiku and  Kochira  koso.

Now  you  try  it:

Oda:  Tanaka-san,  Smith-san  desu.	Mr.  Tanaka,  this  is Mr.  Smith.
Tanaka:  Tanaka  desu.	I'm  Tanaka.
hajimemashite.	How  do  you  do.
Smith:  ____________.	I'm  Smith.
____________.	How  do  you  do.

 

Did  you  remember  not  to  use  -san  after  your  name?

 

Fluency Drill 15: 

 

The  same  rule  applies  no  matter  what  Tanaka  says after  identifying  himself.

If  he  says  …	then  you  say  …
Tanaka  desu .Hajimemashite.	Smith  desu .Hajimemashite.
Tanaka  desu.  dōzo  yoroshiku.	Smith  desu.  dōzo  yoroshiku.
Tanaka  desu. Hajimemashite. dōzo  yoroshiku.	Smith  desu. Hajimemashite. dōzo  yoroshiku.

 

Take  Smith's  part  again:

Oda:  Tanaka-san,  Smith-san  desu.	Mr.  Tanaka,  this  is Mr.  Smith.
Tanaka:  Tanaka  desu.	I'm  Tanaka.
hajimemashite.	How  do  you  do.
dōzo  yoroshiku.	Pleased  to meet  you.
Smith:  Smith  desu.	I'm  Smith.
hajimemashite.	How  do  you  do.
dōzo  yoroshiku.	Pleased  to meet  you.

 

Before  going  on,  let's  review  the  patterns:

a.  If  your  name  is  mentioned  first,  you  automatically  say dōzo  yoroshiku,  "pleased  to  meet  you."

b.  If  the  other  person's  name  is  mentioned  first  and  that person  says  hajimemashite,  "how  do  you  do."  then  you  say dōzo  yoroshiku "pleased  to  meet  you."

c.  I f  the  other  person  says  dōzo  yoroshiku "pIeased  to  meet you,"  then  you  say  kochira  koso,  "the  pleasure  is  mine ..  "

d.  I f  the  other  person  says  Hajimemashite. dōzo  yoroshiku, "how  do  you  do.  pleased  to  meet  you,"  then  you  say kochira  koso,  "the  pleasure  is  mine."

e.  If  the  other  person  starts  by  identifying  himself,  then you  should  identify  yourself  and  go  on  to  repeat  whatever the  other  person  said  after  his  name.

 

Fluency Drill 16: 

Now  the  introductions  are  over,  and  you  are  ready to  leave.  You  should  nod  your  head  and  say  dewa  mata or  jā  mata,  meaning  "see  you  later."  In  the  following  situation,  take  the  part  of  Smith:

Oda:  Smith-san,  kochirawa Tanaka-san  desu.	Mr.  Smith,  this  is Mr.  Tanaka.
Smith: ____________	Pleased  to  meet  you.
Tanaka:  Kochira  koso.	The  pleasure  is  mine.
Smith:______________	See  you  later.

 

 

Fluency Drill 17: 

If  you  say  dewa  mata,  the  people  you  have  been  talking to  will probably  repeat  the  expression  or  use  some  other  word or  gesture  to  say  good-bye.  If  someone  else  says  dewa  mata first,  you  should  reply  dewa  mata.  (Of  course,  dewa  and  jā are  interchangeable.)

You  have  just  been  introduced  to  Tanaka,  who  then  bows  and says  ja  mata.  You  should  nod  and  say: ____________

 

Fluency Drill 18: 

In  this  exercise  you  will  hear  14  expressions which  could  be  used  during  introductions.  Reply  to  each, pretending  to  be  Mr.  Brown.

Brown-san,  kochirawa. Tanaka-san  desu.	dōzo  yoroshiku.
dōzo  yoroshiku	__________________
Hajimemashite.	__________________
Dewa  mata.	__________________
Hajimemashite. dōzo  yoroshiku.	__________________
Tanaka  desu.	__________________
Hajimemashite.	__________________
Brown-san,  Itō-san  desu.	__________________
Jā  mata.	__________________
Ikeda  desu.	__________________
dōzo  yoroshiku.	__________________
dōzo  yoroshiku.	__________________
Hajimemashite.	__________________
Saitō  desu.	__________________
Hajimemashite.	__________________
dōzo  yoroshiku.	__________________
Hajimemashite. dōzo  yoroshiku.	__________________
Kochira  koso. Dewa mata.	__________________
Brown-san,  kochirawa Suzuki-san  desu.	__________________