Lesson 5 - Fluency Drills:

Subways and trains


(photo by  Christophe Richard used under terms of Creative Commons license.)
subway in Tokyo


 




Fluency Drill 1: 


In  order  to  ride  subways  and  trains  in  Tokyo,  you will need  to  buy  tickets  from  vending  machines.  If  you  need change  for  a  500-yen  or  1,000-yen  note,  you  go  to  a  window and  say  "please  change  this,"  kore  kaete  kudasai.  Listen  and repeat:

Kore  kaete  kudasai.


 

Fluency Drill 2: 

To  get  someone's  attention  to  ask  a  question  or favor,  you  say  "excuse  me,"  sumimasen.  Listen  and  repeat:

Sumimasen.

Now  say  "excuse  me,  please  change  this."

 


 

Fluency Drill 3: 

 

After  someone  has  done  you  a  favor - for  example, changed  your  money  or  answered  your  question - you  say "thank  you,"  dōmo.  Listen  and  repeat:

Dōmo.


 

Fluency Drill 4: 

If  you  are  standing  in  front  of  a  bank  of  ticket vending  machines  and  you  are  not  certain  which  machine  sells tickets  for  your  destination,  you  may  ask  a  passerby  "which one  is  for  Shinjuku?"  Shinjuku  dore  desu  ka?  Listen  and repeat!

Shinjuku  dore  desu  ka? 

 

Or  if  your  destination  is  Ebina  and  you  want  to  ask  "which one  is  for  Ebina?"  you  say  Ebina  dore  desu  ka?  Listen  and repeat:

Ebina  dore  desu  ka?

 

Fluency Drill 5: 

 

You  want  to  know  which  machine  sells tickets  to a  particular  destination.  You  will hear  several  station names.  After  hearing  each  name,  ask  which  machine  to  use for  that  station.

EXAMPLE:  Kanda 

YOU:  Kanda  dore  desu  ka?

Ginza

________________________________

Ueno

________________________________

Sagami-Ōno

________________________________

Shibuya

________________________________

Tōkyō  eki

________________________________

 


Fluency Drill 6: 

One  answer  to  your  question  "which  one  is  for Shinjuku?"  might  be  "it's  this  one,"  kore  desu.  Listen:

Kore  desu.

Or  the  answer  might  be  "it's  that  one,"  sore  desu.  Listen:

Sore  desu.

Or  the  answer  might  be  "anyone  will do,"  dore  demo ī  desu. Listen:

Dore  demo  ī  desu.

 

Fluency Drill 7: 

Now  you  will hear  answers  to  your  question  "which one  is  for  Ebina?"  Ebina  dore  desu  ka?  After  hearing  each Japanese  answers  give  the  English  equivalent.

Sore  desu.

________________________________

Kore  desu.

________________________________

Dore  demo  ī  desu.

________________________________

Kore  desu.

________________________________

Dore  demo  ī  desu.

________________________________

Sore  desu.

________________________________

Fluency Drill 8: 

The  name  of  a  station  followed  by  the  word  iki  means a  train  going  to  that  station.  For  example,  "a  train  going to  Shinjuku"  would  be  Shinjuku  iki.  Listen  and  repeat:

Shinjuku  iki

And  "a  train  going  to  the  Ginza  Station"  would  be  Ginza  iki. Listen  and  repeat:

Ginza  iki

Fluency Drill 9: 

In  this  drill you  will hear  several  station  names.

Add  the  word  iki  to  each  of  them.

Kanda

________________________________

Shibuya

________________________________

Akihabara

________________________________

Sagami-Ōno

________________________________

Asakusa

________________________________

Ikebukuro

________________________________

 

Fluency Drill 10: 

To  ask  "which  way  is  it?"  you  say  dochira  desu  ka? Listen  and  repeat:

Dochira  desu  ka?

To  ask  "which  way  to  the  train  going  to  Kanda?"  you  say Kanda  iki  dochira  desu  ka?  Listen  and  repeat:

Kanda  iki  dochira  desu  ka?

And  to  ask  " which  way  to the train going to Ebina?"  you  say Ebina  iki  dochira  desu ka?  Listen  and  repeat:

Ebina  iki  dochira  desu  ka?

 


Fluency Drill 11: 


Now  ask  which  way  to  the  following  trains.  You  will hear  only  station  names.  Add  the  word  iki  to  each  name, and  then  ask  the  question  dochira  desu  ka  ?

EXAMPLE:  Yokohama 

YOU:  Yokohama  iki  dochira  desu  ka?

Shinagawa

________________________________

Shimo-Kitazawa

________________________________

Ueno

________________________________

Yūrakuchō

________________________________

Sōbudai-mae

________________________________


 

Fluency Drill 12: 


 

To  the  question  Kanda  iki  dochira  desu  ka?  you might  get  the  answer  "it's  this  way,"  kochira  desu.  Listen:

Kochira  desu.

Or  you  might  get  the  answer  "it's  that  way,"  sochira  desu. Listen:

Sochira  desu.

Or  you  might  hear  achira  desu,  "it's over  that  way."  Listen:

Achira  desu.

Now  you  will hear  various  answers  to  your  question  "which  way to  the  train  going  to  Ueno?"  Give  the  English  equivalent  for each  answer.

 

Fluency Drill 13: 

 

When  you  ask  for  directions  to  your  train,  you  may get  another  kind  of  answer: koko  desu,  "it's  here."  Listen:

Koko  desu.

Or  soko  desu,  "it's there."  Listen:

Soko  desu.

Or  asoko  desu,  "it's over  there."  Listen:

Asoko  desu.

Listen  to  some  answers  to  your  question  "which  way  to  the  train going  to  Fussa?"  and  give  the  English  translations.


 

Fluency Drill 14: 

To  ask  where  something  is,  you  say  doko  desu  ka? Listen  and  repeat:

Doko  desu  ka?

To  ask  "where  is  the  train  going  to  Kanda?"  you  say  Kanda  iki  doko  desu  ka?  Listen  and  repeat:

Kanda  iki  doko  desu  ka?

 

Fluency Drill 15: 

 

Now  ask  where  to  find  trains  for  the  following stations.  You  will  hear  only  station  names.  Add  the  word iki  to  each  name,  and  then  add  the  question  doko  desu  ka?

EXAMPLE:  Asakusa 

YOU:  Asakusa  iki  doko  desu  ka?

Shinjuku

________________________________

Akasaka-Mitsuke

________________________________

Fussa

________________________________

Sagamihara

________________________________

Tachikawa

________________________________

Sōbudai-mae

________________________________

 


Fluency Drill 16: 

The  answers  to  the  question  Kanda  iki  doko  desu  ka? will be  the  same  as  those  for  the  question  Kanda  iki  dochira desu  ka?  Listen  to  some  answers  to  these  questions,  and  give the  English  equivalents.

 

Fluency Drill 17: 

You  are  standing  on  the  platform.  The  train  is  not yet  in  the  station.  If  you  want  to  ask  "is  this  the  place for  trains  to  Kanda?"  you  say  Kanda  iki  koko  desu  ka? Listen  and  repeat:

Kanda  iki  koko  desu  ka?

And  if  you  want  to  ask  "is  this  the  place  for  trains  to  Ebina?", you  say  Ebina  iki  koko  desu ka?  Listen  and  repeat:

Ebina  iki  koko  desu  ka?

Fluency Drill 18: 

Now  ask  if  this  is  the  place  for  trains  to  the following  stations.  You  will hear  only  station  names.  Add iki  to  each  name,  and  then  add  the  question  koko  desu  ka?

Ueno

________________________________

Shibuya

________________________________

Shinjuku

________________________________

Akihabara

________________________________

Shimo-Kitazawa

________________________________


Fluency Drill 19: 

One  "yes"  answer  is  ē,  sō  desu,  "yes,  it  is."  Listen:

Ē,  sō  desu.

Another  "yes"  answer  is  hai,  sō  desu,  "yes,  it  is."  Listen:

Hai,  sō desu.

If  the  answer  is  "no,  it  isn't,"  you  will  hear  īe,  chigaimasu or  iya,  chigaimasu.  Listen:

Īe,  chigaimasu.

Iya,  chigaimasu.

 

Fluency Drill 20: 

Listen  to  some  answers  and  give  the  English translations:

Ē,  sō  desu.

________________________________

Iya,  chigaimasu.

________________________________

Hai,  sō  desu.

________________________________

Īe,  chigaimasu.

________________________________

Fluency Drill 21: 

The  train  is  already  in  the  station.  If  you  want  to know  if  it  is  the  train  going  to  Shinjuku,  you  say  kore Shinjuku  iki  desu  ka?  Listen  and  repeat:

Kore  Shinjuku  iki  desu  ka?

Or  if  you  want  to  ask  "is  this  one  going  to  Kanda?"  you  say kore  Kanda  iki  desu  ka?  Listen  and  repeat:

Kore  Kanda  iki  desu  ka?

 

Fluency Drill 22: 


 

Now  you  will hear  some  station  names.  After  hearing each  name,  ask  if  this  one  is  going  to  that  station.

EXAMPLE:  Sagami-Ōno

YOU:  Kore  Sagami-Ōno  iki  desu  ka?

Yokohama

________________________________

Shibuya

________________________________

Sagamihara

________________________________

Akasaka-Mitsuke

________________________________

Shinagawa

________________________________

Fluency Drill 23: 

 

The  answers  to  the  question  kore  Kanda  iki  desu  ka? will be  the  same  as  those  for  the  question  koko  Kanda  iki desu  ka?  For  "yes,"  the  answer  will be  either  ē,  sō  desu or  hai,  sō  desu.  For  "no,"  the  answer  will be  either  īe, chigaimasu  or  iya,  chigaimasu.


 

Fluency Drill 24: 

The  word  for  "express  train"  is  kyūkō.  Listen  and repeat:

kyūkō

To  ask  "is  this  an  express?"  you  say  kore  kyūkō  desu  ka? Listen  and  repeat:

Kore  kyūkō  desu  ka?

To  ask "is  that  an  express?"  you  say  sore  kyūkō  desu  ka? Listen  and  repeat:

Sore  kyūkō  desu  ka?

And  to  ask  "is  that  an  express  over  there?"  you  say  are  kyūkō desu  ka?  Listen  and  repeat:

Are  kyūkō  desu  ka?

 

Fluency Drill 25: 

 

Now  ask  the  following  questions  in  Japanese:

Is  that  an  express?

________________________________

Is  this  an  express?

________________________________

Is  that  an  express  over  there?

________________________________


 


Fluency Drill 26: 

There  is  another  way  to  ask  a  question  if you  think the  answer  is  going  to  be  "yes."  You use  desu  ne?  instead of  desu  ka?  For  example,  sore  kyūkō  desu  ne?  means  "that's an  express,  isn't  it?".  Other  examples  using  desu  ne  are koko  Kanda  iki  desu  ne? meaning  "this  is  the  place  for  trains to  Kanda,  isn't  it?"  and  kore  Kanda  iki  desu,  ne?  meaning "this  one  is  going  to  Kanda.  isn't  it? "

 

Fluency Drill 27: 

Now  ask  the  following  questions  in  Japanese  using  desu  ne?

This  is  the  place  for  trains to  Kanda,  isn't  it?

________________________________

This  is  an  express,  isn't  it?

________________________________

This  one  is  going  to  Kanda, isn't  it?

________________________________

Fluency Drill 28: 

Asking  if  a  train  is  an  express,  you  may  hear several  "yes"  answers.  One  of  the  answers  could  be  "it's an  express,"  kyūkō  desu. Listen:

Kyūkō  desu.

Another  answer  might  be  "it  is"  or  "that's  right,"  sō  desu. Listen:

Sō desu.

Or  the  word  for  "yes,"  ē  or  hai,  may  be  added  to  kyūkō  desu and  sō  desu.  Listen:

Ē,  Kyūkō  desu.

Yes, it's  an  express.

Hai,  Kyūkō  desu.

Yes, it's  an  express.

Ē, sō desu.

Yes, it  is.

Hai,  sō desu.

Yes, it  is.

 

If  the  train  is  not  an  express,  you  might  hear  "no,  it's  not," iya,  chigaimasu  or  īe,  chigaimasu.  Listen:

Iya,  chigaimasu.

Īe,  chigaimasu.

 

If  the  answer  is  "no,"  the  person  may  tell  you  which  train is  the  express.  For  "no,  it's  not;  it's  that  one,"  he  would say  iya  chigaimasu,  sore  desu.

Listen  to  the  following  sentences,  and  give  the  English translations:

Kore  desu.

________________________________

Sore  desu.

________________________________

Are  desu.

________________________________

Īe,  chigaimasu.  Sore  desu.

________________________________

Iya,  chigaimasu.  Are  desu.

________________________________

 

Fluency Drill 29: 

The  person  may  not  know  if  the  train  is  an  express. In  that  case,  he  will  say  "gee,"  sā  nē! Listen:

Sā  nē!

And  then  he  might  add  "I  don't  know,"  wakarimasen.  Listen:

Sā  nē,  wakarimasen.

Another  form  of  "I  don't  know"  is  wakaranai. Listen:

wakaranai

Sā  nē,  wakaranai.

 

Fluency Drill 30: 

Now  you  will hear  several  answers  to  your  question about  express  trains.  After  hearing  each  answer,  give  the English  equivalents.

 


Fluency Drill 31: 


The  word  for  "next"  is  tsugi. Listen  and  repeat:

tsugi

 

To  ask  a  fellow  passenger  "is  Ebina  the  next  stop?"  you  say tsugi  Ebina  desu  ka?  Listen  and  repeat:

Tsugi  Ebina  desu  ka?

If  you  expect  a  "yes"  answer,  you  might  say  "Ebina  is  the next  stop,  isn't  it?"  tsugi  Ebina  desu  ne?  Listen  and  repeat:

Tsugi  Ebina  desu  ne?

Now  ask  if  the  following  stat ions  are  next.  You  may  use either  desu  ka? or  desu  ne?  in  your  questions.

Sōbudai-mae

________________________________

Sagami-Ōno

________________________________

Ginza

________________________________

Asakusa

________________________________

Sagami-Ōtsuka

________________________________

 

Fluency Drill 32: 


 

The "yes"  answer to "Is Ebina  the  next  stop?"  tsugi Ebina  desu ka? Will be  ē, sō  desu,  or  hai,  sō desu.

The  "no"  answer  will  be  īe,  chigaimasu.  or  iya,  chigaimasu.

If  the  person  says  "no,"  some  additional  information  might  be offered,  like  "it's Machida,"  Machida  desu.  or  "it's  Akihabara" Akihabara  desu.

 

Fluency Drill 33: 

 

When  you  ask  someone  about  a  train,  he  may  give  you the  track  number.  Before  you  learn  complete  answers,  let's practice  the  words  for  "number  one,"  "number  two,"  and  other track  numbers.

 

"Number  one"  is  ichi-ban.  Listen:

ichi-ban

"Number  two"  is  ni-ban.  Listen:

ni-ban

"Number  three"  is  sam-ban.  Listen:

sam-ban

"Number  four"  is  yom-ban.  Listen·:

yom-ban

And  "number  five"  is  go-ban.  Listen:

go-ban

 

To  say  "track  number  one, "  you  add  the word  sen  to  ichi-ban and  say  ichi-ban  sen.  Listen:

ichi-ban  sen 

track  number one

ni-ban  sen 

track  number two

sam-ban  sen 

track  number three

yom-ban  sen 

track  number four

go-ban  sen 

track  number five

 

To  say  "it's  track  number  one, "  you  add  the  word  desu  to ichi-ban  sen.  Listen:

Ichi-ban  sen  desu. 

It's  track  number  one.

Ni-ban  sen  desu. 

It's  track  number  two.

Sam-ban  sen  desu. 

It's  track  number  three.

Yom-ban  sen  desu. 

It's  track  number  four.

Go-ban  sen  desu. 

It's  track  number  five.

 

"Number  six"  is  roku-ban.  Listen:

roku-ban

"Number  seven"  is  nana-ban.  Listen:

nana-ban

"Number  eight"  is  hachi-ban.  Listen:

hachi-ban

"Number  nine"  is  kyū-ban.  Listen:

kyū-ban

And  "number  ten"  is  jū-ban.  Listen:

jū-ban

 

"Track  number  six"  is  roku-ban  sen.  Listen:

roku-ban  sen 

track  number  six

nana-ban  sen 

track  number  seven

hachi-ban  sen 

track  number  eight

kyū-ban  sen 

track  number  nine

jū-ban  sen 

track  number  ten

 

"It's  track  number  six"  is  roku-ban  sen  desu.  Listen:

Roku-ban  sen  desu. 

It's  track  number  six.

Nana-ban  sen  desu. 

It's  track  number  seven.

Hachi-ban  sen  desu. 

It's  track  number  eight.

Kyū-ban  sen  desu. 

It's  track  number  nine.

Jū-ban  sen  desu. 

It's  track  number  ten.


 

Fluency Drill 34: 

Now  you  will hear  Japanese  sentences  in  which  track numbers  are  given.  After  hearing  each,  give  the  number  of the  track  in  English.  Before  beginning  this  drill,  you  may want  to  review  the  numbers  from one  to  10.

 

Fluency Drill 35: 

 

You  may  find  it  convenient  or  even  necessary  to  ask a  passerby  the  fare  from  one  station  to  another.  "How  much is  it?"  is  ikura  desu  ka?  Listen  and  repeat:

Ikura  desu  ka?

"To  Kanda"  is  Kanda  made.  Listen  and  repeat:

Kanda  made

To  ask  "how  much  is  it  to  Kanda?"  you  say  Kanda  made  ikura desu  ka?  Listen  and  repeat:

Kanda  made  ikura  desu  ka?

 


Fluency Drill 36: 

Now  you  will  hear  several  station  names.  Add  made to  each  name:

EXAMPLE:  Ebina 

YOU:  Ebina  made

Akihabara

________________________________

Ginza

________________________________

Sagami-Ōno

________________________________

Ueno

________________________________

Yokohama

________________________________

 

Fluency Drill 37: 

Listen  once  again  to  the  question  "how  much  is  it?" Ikura  desu  ka?

In  this  drill  you  will  hear  the  names  of  several  stations. After  hearing  each  name,  ask  how  much  it  is  to  that  station:

EXAMPLE:  Kanda

YOU:  Kanda  made  ikura  desu  ka?

 

Ebina

________________________________

Fussa

________________________________

Ueno

________________________________

Sagami-Ōno

________________________________

Sōbudai-mae

________________________________

Tōkyō  eki

________________________________

Yokohama

________________________________

Fluency Drill 38: 

In  answer  to  your  question  "how  much  is  it  to  Kanda?" you  will  hear  "it's  _______ yen."  Tokyo  train  and  subway fares  range  from  70  yen  to  at  least  480  yen.  "70  yen"  is nana-jū  en.  As  you  have  learned,  nana  is  "seven,"  and  jū  is "ten".  En  means  " yen"  and  is  pronounced like  the  letter n.

Courting  by  tens,  the  numbers  20  through  90  are  simply the words  for  "two"  through  "nine"  with  the  word "ten,"  jū,  added to  each.  "20"  is  ni-jū.  Note  that  in  san-jū,  "30," and  yon-jū,  "40,"  the  words  for  "three"  and  "four"  end  with  n.

 

Here  is  a  list  of  the  words  for  10  through  90.  Listen:

jū 

10

ni-jū

20

san-jū 

30

yon-jū 

40

go-jū 

50

roku-jū 

60

nana-jū 

70

hachi-jū 

80

kyū- jū 

90


Fluency Drill 39: 

You  will hear  fares  between  10  yen  and  90  yen. After  hearing  each  fare  in  Japanese,  say  the  English equivalent:

EXAMPLE:  nana-jū  en 

YOU:  70  yen

 

Fluency Drill 40: 

To  say  "it's  10  yen"  or  "it's  20  yen,"  you  add the  word  desu  to  the  fare.  For  example,  jū  en  desu  is  "it's 10  yen"  and  nana-jū  en  desu  is  "it's  70  yen."

 


Fluency Drill 41: 


Now  you  will hear  sentences  like  nana-jū  en  desu. After  hearing  each  sentence,  say  the  fare  in  English.

 

If  you  had  difficulty  saying  the  correct  fare,  listen  to  the  drill again.


 

Fluency Drill 42: 

The  word  for  "100"  is  hyaku.  "It's  100  yen." is  hyaku en  desu.  "It's  200  yen"  is  ni-hyaku  en  desu.

In  the  words  for  "300,"  you  will find  two  changes in  sound.  First,  the  n  of  san  becomes  m,  sam  (as  in  sam-ban sen).  Second,  the  h  of  hyaku becomes  b,  byaku. So  "300"  is  sam-byaku.  "It' s  300  yen"  is  sam-byaku   en  desu.  

"It's  400  yen"  is  yon-hyaku  en  desu.

For  any  number  combinations  beyond  one  hundred,  simply  add the  numbers  in  tens  to  the  numbers  in  hundreds.  For  example, "380  yen"  is  sam-byaku  hachi-jū  en.


 

Fluency Drill 43: 

 

Here  are  some  answers  to  your  question  "how  much  is it  to  Tokyo  Station?"  Tōkyō  eki  made  ikura  desu  ka? Follow  in  your  book  as  you  listen  to  the  tape:

 

Yon-hyaku  ni-jū en  desu.

It's  ¥  420.

Hyaku  roku-jū en  desu.

It's  ¥160.

Ni-hyaku  roku-jū  en  desu.

It's  ¥260.

Sam-byaku  roku-jū  en  desu.

It's ¥360.

Hyaku  go-jū  en  desu.

It's  ¥150.

Ni-hyaku  yon-jū  en  desu.

It's  ¥240.

Sam-byaku  san-jū  en  desu.

It's ¥330.

Hyaku  nana-jū  en  desu.

It's ¥170.

Ni-hyaku  ni-jū en  desu.

It's ¥220.

Yon-hyaku  hachi-jū  en  desu.

It's ¥480.

Sam-byaku  hachi-jū  en  desu.

It's  ¥380.

Hyaku  yon-jū  en  desu.

It's  ¥140.

Ni-hyaku  kyu-jū  en  desu.

It's  ¥290.

Sam-byaku  jū  en  desu.

It's  ¥310.

Yon-hyaku  go-jū  en  desu.

It's ¥450.


 

Fluency Drill 44: 

Now  you  will hear  more  answers  to  your  question about  fare.  This  time,  after  listening  to  each  sentence, say  the  fare  in  English.

 

Fluency Drill 45: 

 

If  you  bump  into  someone  or  step  on  somebody's toes,  you  should  say  gomen  nasai,  which  means  "excuse  me" or  "I'm  sorry."  Listen  and  repeat:

Gomen  nasai.