Lesson 8 - Dialogues:

Time


(photo by  Colin McMillen used under terms of Creative Commons license.)
seiko clock in tokyo


 




Dialogue 1: 


An  American  asks  for  information.

A:  Sumimasen.  Ima  nan-ji desu  ka?

Excuse  me.  What  time  is  it  now?

J  :  Ima  hachi-ji  jup-pun mae  desu.

It's  ten  minutes  to  eight  now.

A:  Shinjuku  ni  nan-ji  ni  tsukimasu  ka? 

At  what  time  do  we arrive  at  Shinjuku?

J:  Ku-ji  goro  ni  tsukimasu. 

We  arrive  around  nine  o'clock.

A:  Dōmo. 

Thank  you.


 

Dialogue 2: 

An  American  asks  the  conductor  for  information.

 

A:  Sumimasen.  Ima  nan-ji desu  ka?

Excuse  me.  What  time  is  it  now?

J:  Shichi-ji  han  desu.

It's  half-past  seven.

A:  Kore  Yokohama  ni  nan-ji ni  tsukimasu  ka?

At  what  time  does  this  one  arrive  at  Yokohama?

J:  Hachi-ji  ju-ni-fun  ni tsukimasu.

It  arrives  at  8: 12.

A:  Dōmo.

Thank  you.

 


 

Dialogue 3: 

 

An  American  asks  a  Japanese  on  the  platform for  some  information.

 

A: Sumimasen.  Kore  nan-ji  ni demasu  ka?

Excuse  me.  At  what  time  does this  one  leave?

J: Jū-ni-ji  ni-jū-sam-pun ni  demasu.

It  leaves  at  12:23.

A: Ima  nan-ji  desu  ka?

What  time  is  it  now?

J: Ima  jū-ni-ji  ni-jup-pun sugi  desu.  Mō  sam-pun de  demasu.

It's  twenty  minutes  past twelve  now.  It  leaves  in another  three  minutes.

A: Dōmo.

Thank  you.


 

Dialogue 4: 

An  American  asks  a  Japanese  about  the  arrival time  of  a  train.

 

A:  Sumimasen. Ima  nan-ji  desu  ka?

Excuse  me.  What  time  is  it now?

J:  San-ji  jup-pun  desu.

It's  3: 10.

A:  Kore  Asakusa  ni  nan-ji  ni  tsukimasu  ka?

At  what  time  does  this  one arrive  at  Asakusa?

J:  Mō  ni-jup-pun  gurai  de tsukimasu.

It arrives  in  about  another twenty  minutes.

A:  Dōmo.

Thank  you.

 

Dialogue 5: 

 

An  American  asks  a  Japanese  about  departure  and arrival  times.

 

A:  Kore  nan-ji  ni  demasu  ka? 

At  what  time  does  this  one leave?

J:  Jū-ni-ji  go-jū-rop-pun ni  demasu.

It  leaves  at  12:56.

A:  Kore  nan-ji  ni  tsukimasu  ka? 

At  what  time  does  this  one  arrive?

J:  Ashita  san-ji yon-jup-pun  ni  tsukimasu.

It  arrives  at  3:40  tomorrow.

A:  Dōmo.

Thank  you.

  


Dialogue 6: 

Two  Japanese  and  an  American  discuss  departure  time.

 

J1:  Kyō  nan-ji  goro  ni demasu  ka?

Around  what  time  do  you  leave  today?

J2:  Yo-ji  goro  ni  demasu.

I will leave  around  four.

A: Ima  nan-ji  desu  ka?

What  time  is  it  now?

J2: Ima  san-ji  han  goro desu.  Mō  san-jup-pun gurai  de  demasu.

It's  around  3:30  now. I  will leave  in  about  another thirty  minutes.

 

Dialogue 7: 

An  American  and  a  Japanese  discuss  arrival  time.

 

A:  Nan-ji  goro  ni  tsukimasu  ka? 

At  around  what  time  do  we  arrive?

J:  Ku-ji  han  goro  ni  tsukimasu.

We  arrive  around  9:30.

A:  Ima  nan-ji  desu  ka?

What  time  is  it  now?

J:  Ku-ji  go-fun  sugi  desu. Mō  san-jup-pun  de tsukimasu.

It's  five  minutes  after  nine. We  arrive  in  another thirty  minutes.

Dialogue 8: 

An  American  and  a  Japanese  discuss  arrival time  at  Kamakura.

 

A:  Ima  nan-ji  desu  ka?

What  time  is  it  now?

J:  Ima  ichi-ji  go-jū-rop-pun  desu.

It's  1:56  now.

A: Kamakura  ni  nan-ji  ni tsukimasu  ka?

At  what  time  do  we arrive  at  Kamakura?

J: Ni-ji  rop-pun  ni tsukimasu.  Mō  jup-pun desu.

We  arrive  at  2:06. It  will  be  ten  more  minutes.

A: Dōmo.

Thank  you.

 


Dialogue 9: 

A  passenger  asks  about  arrival  and  departure  times.

 

A:  Kore  nan-ji  ni  tsukimasu  ka? 

At  what  time  does  this  one arrive?

J:  Go-ji  jup-pun  ni tsukimasu.

It  arrives  at  5: 10.

A:  Nan-ji  goro  ni  demasu  ka? 

Around  what  time  does  it  leave?

J:  Mō  jup-pun  de  demasu.

It  leaves  in  another  ten minutes.

A:  Dōmo.

Thank  you.

 

Dialogue 10: 

An  American  asks  a  fellow  passenger  about  departure time.

 

A:  Ima  nan-ji  desu  ka? 

What  time  is  it  now?

J:  Ima  jū-ichi-ji  ni-jū-go- fun  desu.

 It's  11:25  now.

A:  Kore  nan-ji  ni  demasu ka?

At  what  time  does  this  one leave?

J:  Jū-ichi-ji  han  ni demasu.  Mō  go-fun gurai  desu.

It  leaves  at  11:30. It  will  be  about  five  more minutes.

A:  Dōmo.

Thank  you.

 


Dialogue 11: 


An  American  asks  about  departure  time.

 

A:  _________________________

Excuse  me.  What  time  is  it  now?

J:  Ima  ku-ji  jū-go-fun  desu.

_________________________

A:  _________________________

At  what  time  does  this  one leave?

J:  Ku-ji  ni-jū-sam-pun  ni demasu.  Mō hap-pun de  demasu.

_________________________

A:  _________________________

Thank  you.


 

Dialogue 12: 

A  passenger  asks  the  conductor  about  arrival  time at  Kyoto.

A: _________________________

At  what  time  does  this  one  arrive  at  Kyoto?

J:  Ku-ji  jū-rop-pun  ni tsukimasu

_________________________

A: _________________________

Thank  you.


  

Dialogue 13: 

 

A  passenger  asks  about  arrival  time  at  Hakone.

 

A:  _________________________

Around  what  time  does  this  one arrive  at  Hakone?

J:  Yo-ji  han  goro  ni tsukimasu.

_________________________

A: _________________________

Thank  you.


 

Dialogue 14: 

An  American  asks  a  friend  when  he  is  leaving.

 

A:  _________________________

Around  what  time  do  you  leave?

J:  Shichi-ji  goro  ni demasu.  Mō  jū-go-fun de  demasu.

_________________________

A: _________________________

What  time  do  you  arrive  at Nikko?

J:  Ku-ji  goro  ni  tsukimasu.  

_________________________

 

Dialogue 15: 

 

A  passenger  asks  the  conductor  about  arrival  time at  Yokohama.

 

A:  _________________________

What  time  does  this  one arrive  at  Yokohama?

J:  Roku-ji  ni-fun  ni tsukimasu.  Mō  rop-pun desu.

_________________________


 


Dialogue 16: 

An  American  asks  for  the  time  and  about  a  train departure.

 

A: _________________________

Excuse  me.  What  time  is  it  now?

J:  Ima  yo-ji  sam-pun  sugi desu.

_________________________

A: _________________________

At  what  time  does  this  one  leave?

J:  Yo-ji  rop-pun  ni  demasu. Mō  sam-pun  gurai  de demasu.

_________________________

A: _________________________

Thank  you.

 

Dialogue 17: 

An  American  wonders  about  arrival  time.

 

A: _________________________

At  what  time  does  this  one arrive?

J:  Ku-ji  kyō-fun  ni tsukimasu.  Mō  hap-pun de  tsukimasu.

_________________________

A: _________________________

Thank  you.

Dialogue 18: 

An  American  is  on  the  train  platform.

 

A: _________________________

Excuse  me.  What  time  is  it  now?

J:  Ima  hachi-ji  jup-pun  mae desu.

_________________________

A: _________________________

At  what  time  does  this  one leave?

J:  Shichi-ji  go-jū-rop-pun  ni  demasu.  Mō  rop-pun gurai  desu.

_________________________

A: _________________________

Thank  you.


Dialogue 19: 

Mr.  Davis  is  visiting  in  Mr.  Imai's  home.

Davis:  _________________________

At  what  time  do  you  leave  today?

Imai  :  Yo-ji  goro  ni  demasu.

_________________________

Davis: _________________________

At  what  time  do  you  arrive  at  Kyoto?

Imai:  Hachi-ji  kyū-fun  ni tsukimasu.

_________________________

 

Dialogue 20: 

An  American  asks  questions  of  a  train  official.

 

A: _________________________

Excuse  me.  What  time  is  it  now?

J:  Ichi-ji  desu.

_________________________

A: _________________________

At  what  time  does  this  one leave?

J:  Mō  sam-pun  de  demasu.

_________________________

A: _________________________

Thank  you.